‫كان هناك صوت انفجار ضخم.
‫وفجأة، كان الأطفال يصرخون ويبكون...
‫هل واجهتِ شيئًا كهذا في الحياة الحقيقية؟
‫أصيبت منطقة قريبة من العيادة بقنبلة...
‫في لحظة، المنطقة كلها...
‫أنتِ تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.
‫إنه اضطراب القلق.
‫يحدث بسبب التعرض لأحداث صادمة.
‫تشمل الأعراض رؤى من الماضي.
‫قد يعتقد المتفائلين أنهم بخير.
‫لكنهم يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة بشكل أسهل من الآخرين.
‫هل ستستمر رؤى الماضي تلك في الظهور لي؟
‫ربما.
‫من المستحيل محو مثل هذه الذكريات.
‫ومع ذلك...
‫سوف تتلاشى تدريجيا مع الوقت.
‫أعدكِ.
‫تهانينا!
‫مبروك!
‫- مبروك! ‫- مبروك!
‫انظرا هنا!
‫سيد (سايكي)، رجاءً تعال إلى غرفة الانتظار.
‫عروسك...
‫Miss Sherlock ‫ترجمة م. زهير محمود
‫English Subtitle By ‫sars-fansubs
‫العروس المفقودة
‫الى ماذا تنظرين؟
‫أنا أتساءل أي واحد يجب أن أذهب إليه.
‫حفلات تعارف؟
‫حتى بالنسبة لكبار السن.
‫"وللأرامل الحزانى على أزواجهن المحبوبين."
‫وهم.
‫أن جميع النساء اللاتي فقدن أزواجهن يشعرن بالوحدة.
‫هذا مجرد افتراض.
‫بعض النساء يكرهن رعاية أزواجهن.
‫فهن أخيراً قد أصبحن أحراراً ‫لقيادة حياتهن الخاصة مرة أخرى.
‫ربما هناك بعض الناس هكذا.
‫لكن أليس هناك الكثير من الأزواج السعداء؟
‫انهم يحبون بعضهم البعض، ويتبادلون أفراحهم وأحزانهم.
‫قد يكون بعض المشاركين بالحفل قد قتلن أزواجهن.
‫ماذا تفعلين؟
‫منظف البشرة. للسيدة (هاتانو)
‫منظف البشرة الذي تصنعه سحري.
‫ينشط البشرة.
‫خيار؟
‫هيا، تحركي.
‫حسنا حسنا...
‫هاه؟ هل رأت إحداكن هاتفي؟
‫الهاتف المحمول، الهاتف المحمول...
‫الهاتف المحمول؟
‫هنا!
‫ماذا؟
‫اختفت العروس؟
‫العروس المفقودة هي العارضة (ريسا ماشيما).
‫اختفت قبل حفل الزفاف.
‫هربت مع شخص ما؟ كما يحدث في الأفلام.
‫لا، لا يوجد أي علامة على قدوم ‫أي شخص لأخذها بعيدا.
‫(شيباتا).
‫العريس هو مصمم المجوهرات الشهير (كازوما سايكي).
‫اشتهر من خلال مسابقة (مازارين) الدولية.
‫لديه عملاء من جميع أنحاء العالم.
‫لقد رأيته على شاشة التلفزيون.
‫لماذا تعمل على قضية شخص مفقود؟
‫منذ 11 عاما، تزوجت من زوجتي هنا.
‫ماذا؟
‫هذا المكان مليء بالذكريات لي ولزوجتي.
‫لا يمكنني ترك القضية التي حدثت هنا بدون حل.
‫بالإضافة إلى ذلك، ستكون قضيتنا إذا ظلت مفقودة.
‫حسنا! إجمع كل صورة تم إلتقاطها في حفل الزفاف.
‫نعمل على ذلك بالفعل.
‫رائع، أنت تتعلم.
‫لا يستطيع المحققون الاستشاريون القيام بهذا العمل.
‫فليحيا المخبر العظيم!
‫(شيباتا)، دعنا نذهب.
‫سأترك لكِ الأمر.
‫موقع زفاف جميل، أليس كذلك؟
‫بالفعل.
‫كم هو جميل... ‫أريد أن أرتدي ثوبًا مثل هذا يوماً ما.
‫لا افهم لماذا.
‫وجود جمهور يجعل الطلاق صعبا في وقت لاحق.
‫هل يجب أن تكوني كئيبة جدا؟
‫آسف لجعلكن تنتظرن.
‫أنتِ المحققة الاستشارية؟
‫كنت أتوقع حضوركِ. أنا (تاشيكاوا)، المدير.
‫- إنها مخططة الزفاف. ‫- أنا (ماكو يوكوكاوا).
‫هذه هي الغرفة.
‫أرجو أن تعذروها...
‫أغمي على العروس أثناء مراسم إلقاء بتلات الأزهار...
‫أخذتها إلى جناح العرسان.
‫طلبت عصير البرتقال.
‫أنا آسفة جدا!
‫لا بأس. سأقوم بتنظيفه
‫أحضرت المكنسة وبدأت تنظيف الأرضية.
‫لاحظتُ بقع عصير البرتقال على ملابسها.
‫لقد تلطخت ملابسكِ. سأحضر مزيل البقع.
‫شكرا لكِ.
‫ذهبت لإحضار مزيل البقع.
‫وعندما عدت...
‫اختفت.
‫هذا صحيح.
‫كنت في الردهة، لكنني لم أراها تغادر.
‫هل هناك احتمال أنها غادرت من هنا؟
‫لا أعتقد ذلك. كانت مغلقة من الداخل.
‫كيف خرجت إذاً؟
‫هل لاحظتما أي شيء غير عادي عن الزوجين؟
‫نعم، قبل يومين من الزفاف.
‫امرأة حضرت بينما كنا نقوم بالترتيبات.
‫سيدتي...
‫أيتها العاهرة (كازوما) خطيبي أنا!
‫وضح لها هذا!
‫ماذا تفعلين؟
‫- هل تعرفها؟ ‫- لا أنا لا.
‫لا تعرفني؟ (كازوما)...!
‫سيدتي، أرجوكِ اخرجي من هنا.
‫- لماذا؟! ‫- سيدتي، من هنا من فضلكِ.
‫ما هي العلاقة التي كانت تجمعها مع (كازوما سايكي)؟
‫لا أدري.
‫شركة (سايكي) للتصميم.
‫نعم، (نانامي كانزاكي).
‫كانت تعمل في حانة اعتدت على زيارتها.
‫حانة؟
‫قومي باعادته.
‫الآن.
‫أرجو إعادته.
‫لنتحدث هناك
‫ماذا كانت علاقتك بها؟
‫إنها تلاحقني.
‫.ِتوقفي، من فضلك
‫إنها تلاحقني.
‫تلاحقك؟
‫تتبعني كل يوم.
‫عندما تراني مع فتاة أخرى، كنت أتلقى تهديدات.
‫أين تقع هذه الحانة؟
‫لقد تم إغلاقها.
‫ماذا؟
‫لقد تم إغلاقها.
‫لقد صممت خاتم الزواج هذا لـ (ريسا).
‫يذكرني بها في كل مرة أراه.
‫أرجو أن تعثرن عليها، أنا أعتمد عليكن.
‫توقفي عن هذا!
‫أعتذر عن تصرفاتها.
‫أتساءل أين اختفت (ريسا).
‫يبدو أنه حقاً يحبها.
‫أو هكذا يقول.
‫كئيبة مرة أخرى!
‫لدي موعد. أراكِ لاحقاً.
‫شاهدتى رؤية من الماضي؟
‫نعم.
‫صوري قد تكون السبب في ذلك.
‫انها ليست غلطتك.
‫لم يحدث أي شيء منذ ذلك الحين. أنا بخير.
‫أراهن أنك كنت في أماكن أخرى غير مناطق القتال.
‫نعم.
‫ما المكان الذي ترك الانطباع الأقوى عليك؟
‫هناك الكثير...
‫يتبادر إلى ذهني المهرجان التايلاندي (لوي كراثونغ).
‫إطلاق فوانيس ورقية في السماء؟
‫نعم، هل سمعت بها؟
‫لقد كنت هناك أيضا!
‫متي؟
‫منذ ثماني سنوات. لذا، 2010؟
‫حقا؟! أنا كنت هناك أيضا في عام 2010.
‫انت تمزح!
‫كنا في تايلاند في نفس المهرجان السنوي.
‫فقط اثنين من الغرباء.
‫والآن، بعد ثماني سنوات، نجتمع في طوكيو.
‫يالها من صدفة!
‫ربما كان هذا القدر.
‫تم جمعنا معا بعد ثماني سنوات...
‫مثل أقطاب المغناطيس.
‫هل كان ذلك... طموحاً جدًا؟
‫انا اسفة. لقد شربت كثيرا.
‫لا أشعر أنني بحالة جيدة...
‫تفضلي.
‫هنا.
‫شكرا لك.
‫هل أنتِ بخير؟
‫آسف المكان في فوضى
‫أنا التي يجب أن تعتذر.
‫من الأفضل أن أذهب.
‫انا اسفة...
‫(شيرلوك)، ما رأيكِ في هذه الصورة؟
‫ماذا، (شيرلوك)!
‫أنتِ هنا؟ ماذا هناك؟
‫ما رأيكِ في هذه الصورة؟
‫هل تقصدين التركيب؟ الجودة؟ الورق؟ الموضوع؟
‫أنا! أنا! كيف ابدو؟
‫نعم ليس سيئا!
‫لا، المصور ليس جيدًا.
‫هل تعرفين اي مصور جيد؟
‫لقد عدت.
‫آنسة (واتو)! آنسة (واتو)!
‫انظري الى هذه الصورة.
‫لطيفة جدا. تبدين جميلة جدا.
‫حقا؟
‫لديك ابتسامة ساحرة.
‫هناك مشكلة.
‫فقط فستان الزفاف؟
‫(شيباتا).
‫كان هذا في أحد الجيوب.
‫أنا أعرف الحقيقة. ‫اتصل بي. ‫090-9818-9015
‫إنه رقم هاتف (نانامي كانزاكي).
‫- (كانزاكي)، أليست هي الملاحقة؟ ‫- نعم.
‫أرجعيها.
‫اعطني اياها.
‫لا يمكنكِ فقط أخذ الأدلة.
‫أنا لست دليلا!
‫ثقيلة جداً!
‫أنتِ (نانامي كانزاكي)، صحيح؟
‫ماذا؟
‫هل كتبتِ هذا؟
‫لا.
‫نحن نعلم أن رقم الهاتف هذا يخصكِ.
‫نعم، هذا صحيح، لكنني لم أكتبه.
‫تفوح منها رائحة الكحول.
‫قبل أربعة أيام، ذهبتِ لمواجهة (كازوما سايكي).
‫أخبرني أنه سيتزوجني.
‫ثم ذهب وتزوج عاهرة ما! كنت غاضبة.
‫اين كنتِ خلال الزفاف؟
‫في المستشفى!
‫كان لدي ألم رهيب في المعدة بعد أن رأيته.
‫تم تشخيص حالتي بالتهاب المعدة والأمعاء الحاد.
‫كم أكره جرائته!
‫ما الذي في الحقيبة؟
‫مياه الهيدروجين.
‫الهيدروجين... لماذا؟
‫أنا لا أفهم ذلك حقاً
‫هذا من متجرنا.
‫أرني اللقطات الأمنية.
‫هذا ضد سياسة المحل...
‫- مهلا! ‫- المعذرة ...
‫- انتظري! ‫- التالي رجاء.
‫أنت، تولي أمر صندوق المحاسبة.
‫ليس من المفترض أن أفعل هذا.
‫إرجع للخلف.
‫كثيراً جداً.
‫نعم توقف!
‫أعتقد أنه هو.
‫رجل؟
‫ليس (نانامي)؟
‫مكتوب هنا ماكينة حلاقة، كريم حلاقة، سروال قصير.
‫صور الزفاف؟
‫هذا الشخص؟
‫إنه هو؟
‫أهلا بك.
‫إنه.
‫لماذا فعلتِ ذلك؟!
‫آسفة!
‫أتمنى لكن نهاراً سعيداً.
‫آسفة.
‫ماذا !؟
‫انتِ لستِ مع صديقتك.
‫تلك الحمقاء عديمة الفائدة ليست صديقتي!
‫كانت (نانامي كانزاكي) في المستشفى خلال حفل الزفاف.
‫وصل الاستلام كان له.
‫لقد اكتشفنا وهرب.
‫يبدو مألوفاً...
‫يبدو تماما مثل المشتبه به في قضية منذ سنتين.
‫أين هو الآن؟
‫يفترض أنه ميت.
‫لقد قتل صديقته وهرب إلى الجبال.
‫الجبال؟
‫(شيباتا)، اسرع
‫اعتذاري.
‫كانت الضحية (ميكو نيشينو)، 26 سنة.
‫طعنت في الظهر ونزفت حتى الموت.
‫كان يُعتقد في البداية أنها قضية ‫سرقة فشلت ووصلت للقتل.
‫لكن هذا لم يكن هو الحال.
‫جاء اسم (ناتسو كودا) كمشتبه به.
‫مصور للجبال يبلغ من العمر 28 عامًا.
‫كان يواعد (ميكو نيشينو) في ذلك الوقت.
‫تم العثور على سكين مغطى بدمها في غرفته.
‫جرت محاولة للاعتقال، لكنه فر.
‫ويُعتقد أنه قُتل في انهيار جليدي.
‫هل هناك دليل على أنه كان في الجبال؟
‫لقطات الكاميرا من كوخ جبلي.
‫ولكن لم يتم العثور على جثته.
‫مع موت المشتبه به، أصبحت هذه قضية غير محلولة.
‫هو على قيد الحياة.
‫(شيرلوك)... (شيرلوك)!
‫توقفي عن هذا.
‫آسف يا سيدي!
‫توقفي. لا تلمسي ذلك!
‫فجأة أصبحت أواجه صعوبة في التنفس.
‫فهمت.
‫هل انتِ بخير الان؟
‫ماذا حدث؟
‫لا شيئ.
‫التحدث يساعد.
‫يساعدكِ على غسل ما بداخلكِ.
‫يمكن أن يساعدكِ على الشعور بتحسن.
‫من الناحية العقلية والجسدية كذلك.
‫يمكنكِ قول أي شيء هنا.
‫أشياء لا يمكنكِ إخبار عائلتكِ أو أصدقائكِ بها.
‫ولكن فقط إذا كنتِ تريدين ذلك.
‫انا خائفة...
‫قد يشعر الناس بالأسف تجاهي...
‫أو يعاملوني بشكل مختلف.
‫لا أستطيع أن أجعل نفسي تقول الحقيقة.
‫أنا خائفة من أن يعرفني الناس على حقيقتي.
‫في علم النفس، لدينا اسم لذلك.
‫إنها الوجه الاجتماعي.
‫الوجه الذي يظهره الشخص للآخرين.
‫لدينا جميعا عدة وجوه اجتماعية.
‫الكشف عن شخصيتكِ الحقيقية...
‫أنتِ لستِ الوحيدة التي تخاف ذلك.
‫هذا ليس ما أقصده.
‫لقد جُرحت...
‫في انفجار قنبلة.
‫أنتِ لستِ مختلفة.
‫لم يتغير انطباعي عنكِ قليلاً.
‫كل شيء على ما يرام.
‫أنتِ...
‫هو أنتِ، مهما حدث.
‫لا تقلقي.
‫لقد عُدت.
‫لماذا كان (ناتسو كودا) في حفل الزفاف؟
‫إنه متهم بالقتل. لقد قام بمخاطرة كبيرة.
‫يجب أن يكون لديه سبب وجيه.
‫هل تعتقدين أن (ريسا) غادرت معه؟
‫سيلاحظ الناس رجلًا مشبوهًا مثله.
‫ماذا عن الفستان؟
‫لماذا كان على الجسر؟
‫لإكتساب بعض الوقت.
‫تم كتابة رقم (نانامي) على الإيصال ‫لتتداخل مع تحقيق الشرطة.
‫من سيفعل ذلك؟
‫كنتِ تستخدمين هذه المكنسة لتنظيف هذه الغرفة؟
‫نعم.
‫يمكنها أن تمتص الزجاج المكسور والماء.
‫لكن لم يكن هناك زجاج مكسور.
‫أنتِ ساعدتِ (ريسا ماشيما) لتختفي، ‫أليس كذلك؟
‫قلتِ انها سكبت عصير برتقال على ملابسها، ‫أليس كذلك؟
‫لكن لم تكن هناك بقع على الفستان الذي وجدناه. ‫لماذا؟
‫لأنكِ تكذبين.
‫طلبت منكِ (ريسا) المساعدة، ‫لذا خططتِ لكل شيء.
‫لقد أعطيتِ (ريسا) المكنسة والملابس.
‫قامت (ريسا) باستبدال ملابسها بالزي الذي أحضرتيه.
‫ثم ضغطتِ ثوب زفافها.
‫وخبأتيه في المكنسة.
‫ثم غادرت (ريسا) الغرفة متنكرة في هيئتكِ.
‫انتظرتِ التوقيت الصحيح ‫قبل إخبار العريس والضيوف باختفاء (ريسا).
‫انا اسفة!
‫لماذا فعلتِ ذلك؟
‫ظهر صديق (ريسا) السابق.
‫صديقها السابق؟
‫هذا الرجل؟
‫نعم، هو!
‫ظنت أنه مات في الجبال.
‫لكنه ظهر ليأخذها بعيدا.
‫الرجاء مساعدتي!
‫سيدتي، إذا ألغينا الزفاف الآن...
‫رجاء...
‫قالت إنها ستستغنى عن أي شيء ‫لتكون مع هذا الرجل.
‫قلبي تأثر بكلامها.
‫لقد اضطررت للمساعدة.
‫أنا آسفة جدا!
‫أين هي الأن؟
‫ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي ذهبت إليه.
‫شكرا لكِ.
‫ولكن ألم يكن (كودا) يواعد (ميكو نيشينو)، التي قتلت؟
‫لكن لماذا قالت أن (ريسا) كانت تواعده؟
‫انهما لا يتواعدان.
‫كذبت (ريسا) بشأن مواعدة (كودا) ‫لتحصل على مساعدة مخططة الزفاف.
‫انهم يسعون الى شيء ما.
‫ماذا تعنين؟
‫قبل عامين، لا شيء كان منطقي...
‫قالت الشرطة إن (ناتسو) قتل ابنتي.
‫لكنني لم أصدق ذلك.
‫(ناتسو) لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.
‫لماذا تقولين هذا؟
‫قبلها بأيام قليلة، أحضرته (ميكو) لرؤيتي.
‫أريد أن أطلب منكِ شيء.
‫أرجو أن تتزوجيني!
‫ماذا؟ أنا...؟
‫مهلا، مهلا... أنت تريد أن تتزوجها؟
‫لقد أخطأت! أنا لست بحاجة إليكِ
‫أوه لا! هذا ليس ما أعنيه...!
‫كانا عاشقان.
‫عاشقان حقيقيان.
‫لن يفكر (ناتسو) أبداً في إيذاءها.
‫أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
‫هل تعرفين هذه المرأة؟
‫هذه (ريسا). صديقة قديمة لابنتي.
‫أرادت (ميكو) صنع بعض المجوهرات لـ (ريسا).
‫لقد تحدثت دائما عن ذلك.
‫كانت (ميكو) مصممة مجوهرات؟
‫نعم، لكنها لم تكن مشهورة.
‫كانت دائما ما تبقى ترسم حتى وقت متأخر.
‫انها حقا عملت بجد.
‫هل يمكنكِ أن تعرضي لنا تصميماتها؟
‫أخشى أنهم فُقدوا جميعا.
‫لقد فتشت غرفتها بعد الحادث،
‫لكن لم أستطع العثور على أي منهم.
‫الآن نحن نعرف العلاقة بين (ريسا) و(ميكو).
‫لكن أين اختفت (ريسا)؟
‫انظري الى هذا.
‫إنه إيصال (كودا).
‫لكنه خط يد أمرأة.
‫من كتبته؟
‫حسنا، ليست (نانامي).
‫وقعت (ريسا) على شهادة الزواج هذه.
‫انظري بتمعن.
‫لم الاحظ شيء.
‫كتبت (ريسا ماشيما) الملاحظة.
‫هذا يعني أن (ريسا) قابلت (كودا) قبل الزفاف
‫وخططا كل شيء معا.
‫لكن لماذا؟
‫عند استبعاد المستحيل،
‫فإن ما يتبقى هو الحقيقة الغير متوقعة.
‫غداء مطبوخ بالمنزل؟
‫كم هذا جميل.
‫الزواج رائع. يجب أن تستقر، أنت أيضا.
‫الطاولة، أيضا؟
‫نعم، إنها رائعة.
‫لماذا طلبت منا (شيرلوك) أن نتبع (سايكي)؟
‫لديها أسبابها.
‫مما يتكون هذا الحساء؟
‫التوفو وحبات الفاصوليا المقلية.
‫حبات الفاصوليا المقلية؟
‫يبدو جيدا.
‫أنظر، هناك
‫(شيرلوك)، إنه يتحرك.
‫البيض هذا يبدو جيداً، أيضا.
‫تذوقها.
‫- حقا؟ ‫- واحدة فقط.
‫شكرا لك.
‫هذا هو المكان الذي خبأتهم به.
‫(ريسا) ؟!
‫هذه الرسالة ... لم تكن أنتِ؟
‫لدي كراسة رسم (ميكو) - (ريسا)
‫ما الذي يجري؟
‫لقد قتلت (ميكو).
‫بعد أن فُقد (كودا) في الجبال، ‫دسست السكين في مسكنه.
‫ماذا تقولين؟
‫لماذا أقتل (ميكو)؟
‫أليس الدليل في تلك الحقائب؟
‫(شيباتا).
‫نعم.
‫اسمح لي.
‫تكبدتِ عناء زواج مزيف.
‫فقط للحصول على دليل على أنه فعلها، صحيح؟
‫زواج مزيف؟
‫هنا التصميم الذي فاز بجائزة مسابقة المجوهرات.
‫لكن هذه ليست كراسة الرسم الخاصة بك.
‫هذه خاصة بـ (ميكو).
‫غالبًا ما أظهرت لي (ميكو) تصميماتها.
‫لاحظت على الفور.
‫وينطبق هذا على جميع تصميماتك الأخرى أيضًا.
‫كل شيء كان في الواقع عمل (ميكو).
‫هنا.
‫انه لطيف جدا.
‫- هل تعتقدين ذلك؟ ‫- بلى!
‫أنا سعيدة.
‫كنت مبتدء في مدرسة التصميم ورأيت موهبتها.
‫أعيدهم.
‫هم تصاميمي.
‫كما قلت، أنتِ تصممي بينما أنا أنتج.
‫تعاون. سوف أدفع لكِ جيدا.
‫أعيدهم.
‫لقد قتلت (ميكو) وسرقت كراسات الرسم الخاصة بها.
‫ثم دسست السكين المستخدمة في الجريمة ‫في غرفة (كودا) لتحويل الأتهام.
‫كانت الشرطة تنتظر في شقتي في طوكيو.
‫كانت (ريسا) الوحيدة التي اعتقدت أنني بريء.
‫أنت لن تقتل حبيبتك (ميكو)
‫بمجرد أن رأيت التصميم الحائز على الجائزة...
‫عرفت أنك الشخص الذي قتلها.
‫لكن لم يكن لدي دليل.
‫هذا هو السبب في تقرب (ريسا) منك.
‫لمعرفة الحقيقة وراء مقتل (ميكو).
‫لقد بحثت في كل شبر من شقتك أثناء غيابك.
‫لكن لم أتمكن من العثور على كراسات الرسم.
‫هذا معناه إما المكتب أو بيت والديه.
‫لكن كان هناك شخص ما على الدوام.
‫هل قررت البحث في يوم الزفاف؟
‫تمكنت من الحصول على المفاتيح.
‫وأعطيت واحد لـ (كودا) ‫أثناء مراسم إلقاء بتلات الأزهار.
‫السيدة (ماشيما)!
‫لماذا لا تستريحين قليلاً؟
‫ذهب هو إلى المكتب.
‫وتسللت (ريسا) للبحث عن كراسات الرسم ‫في منزل والدي (سايكي).
‫لكن لم يكن هناك أي علامة على وجودهم.
‫أصبحتِ يائسة.
‫لذا قمتِ بالاتصال بـ (سايكي) مباشرة.
‫بعد أن نحلل هذا الدم، سنعرف على وجه اليقين.
‫لو كنت مكان (ميكو) سأكون سعيدا.
‫قمت بعرض تصاميمها.
‫كانت موهوبة، لكنها لم تستطع الترويج لنفسها.
‫أيها الوغد
‫أنت! أيها الوغد
‫أراهن أن (ميكو) تقدر لي ما قمت به.
‫من أجل تصاميمها.
‫هذا يكفي.
‫كما توقعت.
‫كان هذا أيضًا تصميم (ميكو).
‫مهلا.
‫كيف يمكنك أن تعطيني هذا؟
‫أيها الظابط، لقد هاجمتني.
‫هل حدث شئ؟
‫هذه القضية أبعدت فكرة الزواج عني.
‫إذن، هل عثرتِ على شخص ما؟
‫ماذا؟
‫هيا! مصور جيد!
‫لقد طلبت منكِ العثور على مصور.
‫تحتاج شركة التعارف إلى صورتي.
‫- أنتِ تعرفين مصور ما، أليس كذلك؟ ‫- هاه؟
‫- مصور جيد. ‫- حقا؟
‫أظن ذلك.
‫دعيني أفحص هذه.
‫يجب إلتقاط بعض الصور لكِ، أيضا.
‫أنا؟
‫نعم! هو لن يمانع! صحيح؟
‫بالتأكيد.
‫سأذهب لأُعد الشاي إذاً.
‫ظننت أنني لن أراكِ مجددًا
‫أنا أيضًا.
‫سوف تلتقط لي صورة؟
‫ماذا؟
‫اجعلني أبدو جيدة، من فضلك.
‫حسناً.
‫رجاءا اجلسي.
‫حسنا. إستعدي.
‫أنا مرتاحة جدا.
‫بخصوص ماذا؟
‫كنتِ قلقة، أيضا يا (شيرلوك)!
‫كانت (واتو) مكتئبة جدًا.
‫ماذا تعنين؟
‫- يا لكما من أصدقاء جيدين ‫- انها ليست صديقتي!
‫لماذا لا يمكنكِ فقط الاعتراف بذلك!
‫تبدين سعيدة.
‫لا، ليس فعلياً...
‫كم بقيت واقفة هنا؟
‫تا-دا!
‫منظف البشرة!
‫لقد صنعت (شيرلوك) الكثير.
‫تفضلي.
‫قالت إنها ليست فقط للبشرة، ‫ولكنها جيدة للندبات أيضًا.
‫Miss Sherlock ‫ترجمة م. زهير محمود
‫English Subtitle By ‫sars-fansubs
‫في دور شيرلوك ‫Yuko Takeuchi - يوكو تاكيوشي
‫في دور واتو تاتشيبانا (واتو-سان / د.واطسون) ‫Shihori Kanjiya - شيهوري كانجيا